Sorry I do not check this forum frequently.

In our specific case we did not care how the call was transferred (blind or not). We always wanted it to return to the ${DIALEDPEERNAME} if the person did not answer. DIALEDPEERNAME is always filled with the extension of who started a transfer to 305

This is my old dialplan, very similar to yours ....

exten => _4[1235-9]XX,1,Dial(SIP/${EXTEN},30,t)
same => n,NoOp("Llamada en el Dialplan correcto")
same => n,NoOp(${BLINDTRANSFER})
same => n,GotoIf($[${LEN(${BLINDTRANSFER})}>0]?RETURN)
same => n,Hangup
same => n(RETURN),Log(NOTICE,Devolviendo llamada al que ha transferido)
same => n,Set(CALLERID(name)=${IF($[${DIALSTATUS}= NOANSWER]?Transferencia no contestada)})
same => n,Set(CALLERID(name)=${IF($[${DIALSTATUS}= BUSY]?El transferido comunica:Transferencia no contestada)})
same => n,Dial(${BLINDTRANSFER:0:$[${LEN(${BLINDTRANSFER})}-9]})
same => n,Hangup()

I understand your dialplan but my doubt, reading it, is: how do you know if a blind transfer takes place ?

In mine, i know because if is not takes place, ${BLINDTRANSFER} is empty, but in yours ?, what values takes the ${DIALEDPEERNAME} variable in the case you have a blind transfer and in the case you have not ?

Anyway, i did not test your diaplan yet, only is a doubt ....

exten => 305,1,Set(RETURN_DIAL=${DIALEDPEERNAME}) ->Need to retain the DIALEDPEERNAME as another variable before the blind transfer occurs
same => n,Dial(${WARR_GRP},20,trw)
same => n,GotoIf($[${LEN(${RETURN_DIAL})}>0]?RETURN)
same => n,Hangup
same => n(RETURN),Log(NOTICE,Returning to transferrer)
same => n,Set(CALLERID(name)=${IF($[${DIALSTATUS}= NOANSWER]?Transfer Not Answered)})
same => n,Set(CALLERID(name)=${IF($[${DIALSTATUS}= BUSY]?Transferee was BUSY:Transfer Failed)})
same => n,Dial(${RETURN_DIAL:0:$[${LEN(${RETURN_DIAL})}-9]})
same => n,Hangup()

He revisado las variables con DumpChan y veo que cuando transfiero con FOP2 en ninguna me sale quien ha sido el que ha transferido así que no tengo por donde agarrarlo ....

Lo que hago es lo siguiente: La extensión 105 llama a la 112 y ésta última hace una transferencia ciega de la extensión 105 a la extensión 100, la idea es que si la extensión 100 no coge la llamada, vuelva a la extensión 112 que fue quien hizo la transferencia.

Transferencia con teléfono SIP (Variables)

Variables:
DIALSTATUS=NOANSWER
DIALEDTIME=
ANSWEREDTIME=
DIALEDPEERNAME=
DIALEDPEERNUMBER=
SIPDOMAIN=192.168.200.244
SIPTRANSFER_REFERER=sip:112@192.168.200.244
SIPTRANSFER=yes
BLINDTRANSFER=SIP/112-000004dc
SIPREFERREDBYHDR=sip:112@192.168.200.244
SIPREFERRINGCONTEXT=from-internal
SIPADDHEADER04=
SIPADDHEADER03=
SIPADDHEADER02=
SIPADDHEADER01=
SIPCALLID=2975960790@192_168_200_105
SIPURI=sip:105@192.168.200.105:5060

Transferencia con panel FOP2 (Variables)

Variables:
DIALSTATUS=NOANSWER
DIALEDTIME=
ANSWEREDTIME=
DIALEDPEERNAME=
DIALEDPEERNUMBER=
SIPADDHEADER04=
SIPADDHEADER03=
SIPADDHEADER02=
SIPADDHEADER01=
SIPCALLID=2893482195@192_168_200_105
SIPDOMAIN=192.168.200.244
SIPURI=sip:105@192.168.200.105:5060

Como escribí antes, esto lo dejo a modo informativo, de momento le he dicho al operador que si quiere hacer transferencias ciegas lo haga con el teléfono porque sino la llamada no vuelve y eso es lo que hay así que dejo este tema aquí, gracias por la ayuda !!

En cuanto pueda voy a hacer pruebas y si doy con la solución la pondré aquí para quien la necesite.