You can use the phonebook for that, cluttering action buttons is not an option.
Add phonebook entries for them, then, when on a call, type the person name on the dial box and choose the number you want to transfer from the select box and hit enter.
Best regards,