I wanted to add that we are having this issue as well. autoconfig-buttons.sh shows the correct names, but they are not reflected in fop2 operator panel.
We are using FreePBX distro with Asterisk 14 (SNG7-PBX-64bit-1712-2)
*** Edit ***
A reboot of the PBX seems to fixed the label issue - guess something isn't reloading in memory.