Hi,
To transfer from the dial box you have to hit ENTER on the keyboard after typing some number. The atxfer-manager.patch can be downloaded from here:
http://www.asternic.org/atxfer-manager.patch
It might not apply cleanly on every asterisk 1.4, you will probably need to tweak a little bit the source by hand.
Best regards,