wow, that is super strange!
fop2 is mostly a javascript application, so it could work cached, but perhaps not fully. Not sure how that would impact the toolbar as there is no php involved, but most probably the cached client you had was from a previous version than the running fop2 server, and that will cause all sorts of strange issues (using old client on new server or viceversa).
Best regards,
