You can do it in this way, via FOP2 Manager:
Create a group with no buttons in it.
Create a template, add the created group to it, and set it as default template.
Any new user will inherit that default group, and will have no permissions to see any buttons at all, so FOP2 will only shown their own.
Best regards,